トルストイの短編集で、靴職人が人は何によって生きるかを学ぶ有名な物語を収めています。貧しい職人が見知らぬ男を迎え入れ、日々の出会いを通して愛と信仰の意味を知ります。言葉は平易で、寓話も短いため、明快な英語で道徳的な物語を読みたい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“Bring your money,” said he, “then you may have your pick of the skins. We know what debt-collecting is like.” So all the business the shoemaker did was to get the twenty kopeks for boots he had mended, and to take a pair of felt boots a peasant gave him to sole with leather.
「金を持ってこい」と彼は言った。「そうすれば好きな毛皮を選ばせてやる。借金取りがどんなものか、俺たちは知っているんだ。」こうして靴屋がした商売といえば、直した長靴の代金二十コペイカを受け取ることと、ある農民が革で底を張ってくれと持ってきたフェルトの長靴を一足引き受けることだけだった。
『人は何によって生きるか、その他の物語』で英語を学ぶ
- レベルB1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルB1の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数2,374語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『人は何によって生きるか、その他の物語』は英語で無料で読めますか？
はい。『人は何によって生きるか、その他の物語』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『人は何によって生きるか、その他の物語』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『人は何によって生きるか、その他の物語』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『人は何によって生きるか、その他の物語』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
