Автобиография Бенджамина Франклина

That felicity, when I reflected on it, has induced me sometimes to say, that were it offered to my choice, I should have no objection to a repetition of the same life from its beginning, only asking the advantages authors have in a second edition to correct some faults of the first. So I might, besides correcting the faults, change some sinister accidents and events of it for others more favourable.

Это счастье, когда я размышлял о нем, побуждало меня иногда говорить, что если бы мне предложили выбор, я не стал бы возражать против повторения той же жизни с самого начала, прося лишь преимуществ, какие имеют авторы во втором издании, чтобы исправить некоторые недостатки первого. Так я мог бы, помимо исправления недостатков, переменить некоторые злополучные случайности и события ее на другие, более благоприятные.