Древнегреческое произведение рассказывает о походе десяти тысяч греческих наёмников в Персию для поддержки претендента на трон. После поражения им приходится с боями пробиваться домой через враждебные земли. Это захватывающая история о выживании и лидерстве. Ясное повествование и исторический контекст облегчают понимание для изучающих язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
But Tissaphernes did not fail to note these proceedings. An equipment so large pointed to something more than an invasion of Pisidia: so he argued; and with what speed he might, he set off to the king, attended by about five hundred horse. The king, on his side, had no sooner heard from Tissaphernes of Cyrus's great armament, than he began to make counter-preparations.
Но Тиссаферн не преминул заметить эти приготовления. Столь значительное снаряжение указывало на нечто большее, чем вторжение в Писидию: так он рассуждал; и с возможной поспешностью он отправился к царю, сопровождаемый примерно пятьюстами всадниками. Царь, со своей стороны, едва услышав от Тиссаферна о великом войске Кира, начал готовить ответные меры.
Учите английский по книге «Анабасис»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 6 988 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Анабасис» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Анабасис» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
