Всадники пурпурной долины
Riders of the Purple Sage
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Рассказы на английском с переводом
Джейн Уитерстин наследует ранчо и городок, где влиятельные мужчины ждут, что она выйдет за одного из них. Когда она отказывается, они настраивают против неё всю долину. Появляется человек в маске по имени Ласситер, ищущий мести, и оба оказываются между свободной землёй и наступающими поселенцами. Грей пишет быстро и просто, а ровный темп романа подойдёт тем, кто готов к большому вестерну.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Jane Withersteen gazed down the wide purple slope with dreamy and troubled eyes. A rider had just left her and it was his message that held her thoughtful and almost sad, awaiting the churchmen who were coming to resent and attack her right to befriend a Gentile.
Джейн Уитерстин глядела вниз на широкий пурпурный склон мечтательными и встревоженными глазами. Всадник только что покинул её, и именно его послание держало её задумчивой и почти печальной, пока она ожидала церковников, которые шли возмущаться и оспаривать её право дружить с язычником.
Учите английский по книге «Всадники пурпурной долины»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 7 917 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Всадники пурпурной долины» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Всадники пурпурной долины» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Всадники пурпурной долины» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Всадники пурпурной долины» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Всадники пурпурной долины» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
