1066 и все такое
1066 and all that
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Юмористическая пародия на учебники по английской истории, охватывающая период от римлян до викторианцев. События изложены нарочито абсурдно и остроумно, с запоминающимися «фактами» вроде «порохового заговора» и «великого лондонского пожара». Игра слов и короткие главы идеальны для изучающих.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The first date[1] in English History is 55 B.C., in which year Julius Cæsar (the memorable Roman Emperor) landed, like all other successful invaders of these islands, at Thanet. This was in the Olden Days, when the Romans were top nation on account of their classical education, etc.
Первой датой в истории Англии является 55 год до нашей эры, когда Юлий Цезарь (памятный римский император) высадился, как и все другие успешные завоеватели этих островов, в Тане. Это было в стародавние времена, когда римляне были ведущей нацией благодаря своему классическому образованию и так далее.
Учите английский по книге «1066 и все такое»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 3 761 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «1066 и все такое» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «1066 и все такое» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
