Портреты писательниц
Pen-portraits of literary women
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Исторические романы на английском с переводом
Сборник биографических очерков о выдающихся писательницах, дающий представление об их жизни и литературном вкладе. Каждый портрет краток и увлекателен, подчёркивая трудности, с которыми они сталкивались. Ясная, описательная проза и разнообразная лексика делают книгу отличным ресурсом для изучающих язык, интересующихся историей литературы.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
She began her novel, Deerbrook, in June, 1838, and visited Scotland in August and September. Deerbrook appeared in the spring. It is generally considered her weakest work.
Она начала свой роман «Дирбрук» в июне 1838 года и посетила Шотландию в августе и сентябре. «Дирбрук» появился весной. Обычно считается, что это её самое слабое произведение.
Учите английский по книге «Портреты писательниц»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 8 749 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Портреты писательниц» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Портреты писательниц» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Портреты писательниц» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Портреты писательниц» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Портреты писательниц» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
