Юный наследник похищен и продан в рабство, затем терпит кораблекрушение у берегов Шотландии. Он присоединяется к беглому якобиту в опасном путешествии по горам, сталкиваясь с опасностями и политическими интригами. Динамичный сюжет и живой диалог делают книгу увлекательной для изучающих язык, с ясным повествованием и доступной лексикой.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Mr. Campbell, the minister of Essendean, was waiting for me by the garden gate, good man! He asked me if I had breakfasted; and hearing that I lacked for nothing, he took my hand in both of his and clapped it kindly under his arm.
Добрый мистер Кэмпбелл, пастор из Эссендина, ждал меня у садовой калитки. Он спросил, позавтракал ли я, и, узнав, что я ни в чём не нуждаюсь, взял мою руку в обе свои и ласково прижал её под свою руку.
Учите английский по книге «Похищенный»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 6 536 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Похищенный» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Похищенный» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
