Голубые глаза
A pair of blue eyes
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Молодая женщина по имени Эльфрида влюбляется в архитектора, но их отношения осложняются социальным неравенством и недопониманием. Роман исследует темы любви, гордости и судьбы в сельской Англии. Описательная проза и реалистичные диалоги Гарди дают богатый читательский опыт, хотя язык может быть сложным для читателей среднего уровня.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Elfride Swancourt was a girl whose emotions lay very near the surface. Their nature more precisely, and as modified by the creeping hours of time, was known only to those who watched the circumstances of her history.
Эльфрида Сванкорт была девушкой, чьи чувства лежали очень близко к поверхности. Их природа, точнее, и в том виде, как её видоизменяли ползучие часы времени, была известна лишь тем, кто следил за обстоятельствами её истории.
Учите английский по книге «Голубые глаза»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 10 692 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Голубые глаза» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Голубые глаза» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
