Автобиография святого Игнатия
The Autobiography of St. Ignatius
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Духовная автобиография святого Игнатия Лойолы, основателя ордена иезуитов. Написанная от третьего лица, она рассказывает о его ранней жизни солдата, обращении и последующем религиозном пути. Текст даёт представление о его духовных упражнениях и основании ордена. Ясный, прямой стиль и историческая значимость делают книгу доступной для изучающих английский, интересующихся религиозными и историческими текстами.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
When the day of assault came, Ignatius made his confession to one of the nobles, his companion in arms. The soldier also made his to Ignatius. After the walls were destroyed, Ignatius stood fighting bravely until a cannon ball of the enemy broke one of his legs and seriously injured the other.
Когда наступил день приступа, Игнатий исповедался перед одним из дворян, своим сподвижником по оружию. Этот воин также исповедался перед Игнатием. После того как стены были разрушены, Игнатий храбро сражался, пока вражеское ядро не переломило ему одну ногу и тяжело не повредило другую.
Учите английский по книге «Автобиография святого Игнатия»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 3 227 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Автобиография святого Игнатия» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Автобиография святого Игнатия» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
