"And That's How It Was, Officer"
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Сатирический рассказ о человеке, арестованном за мелкое правонарушение, который даёт полицейским всё более абсурдные объяснения. Юмор строится на его невозмутимой логике и растущем недоумении стражей порядка. Короткий текст и простые диалоги делают его доступным для изучающих язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
No doubt, by this time, you and your boys are a pretty bewildered lot. You have all probably lost weight wondering what has been going on in Morton City; where all the gangsters went, and why the underworld has vanished like a bucket of soap bubbles.
К этому времени вы и ваши ребята, без сомнения, пребываете в полном недоумении. Вы, наверное, все похудели, ломая голову над тем, что творилось в Мортон-Сити, куда подевались все гангстеры и почему преступный мир исчез, словно ведро мыльных пузырей.
Учите английский по книге «"And That's How It Was, Officer"»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 2 493 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «"And That's How It Was, Officer"» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «"And That's How It Was, Officer"» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
