Видиот
The vidiot
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня A2 (элементарный) · Фантастика на английском с переводом · Короткие книги на английском с переводом
Научно-фантастический роман о человеке, который пристрастился к телевидению и теряет связь с реальностью. История высмеивает потребление медиа и его влияние на общество. Язык современный и разговорный, с острыми диалогами и культурными отсылками, что делает книгу актуальной и увлекательной для изучающих язык, интересующихся социальной сатирой.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
To the best of our knowledge the Metropolitan Opera stage has never before cast its mantle of magic over the science fiction landscape. But with the coming of Ib Melchior to our pages with his first fantasy story its legendary spell has been widened. For Mr.
Насколько нам известно, сцена Метрополитен-оперы никогда прежде не набрасывала свой волшебный покров на пейзажи научной фантастики. Но с приходом Иба Мельхиора на наши страницы с его первым фантастическим рассказом её легендарные чары расширились.
Учите английский по книге «Видиот»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: короткая книга уровня A2, хорошая первая настоящая книга на английском после адаптированных.
- 1 034 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Видиот» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Видиот» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Видиот» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Видиот» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Видиот» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
