Марсианская одиссея
A Martian Odyssey
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Классический научно-фантастический рассказ об астронавте, который совершает вынужденную посадку на Марсе и встречает странное инопланетное существо с уникальной формой интеллекта. Этот рассказ является новаторским произведением жанра, известным своим воображением и глубокими идеями. Язык Вейнбаума ясен и увлекателен, с акцентом на диалоги и описания, что идеально для изучающих.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
"Air you can breathe!" he exulted. "It feels as thick as soup after the thin stuff out there!" He nodded at the Martian landscape stretching flat and desolate in the light of the nearer moon, beyond the glass of the port.
Воздух, которым можно дышать! - ликовал он. - Он кажется густым, как суп, после того разреженного, что там снаружи! - Он кивнул на марсианский пейзаж, простиравшийся плоским и пустынным в свете ближайшей луны, за стеклом иллюминатора.
Учите английский по книге «Марсианская одиссея»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 2 023 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Марсианская одиссея» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Марсианская одиссея» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
