Апология моей жизни
Apologia pro vita sua
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Духовная автобиография видного деятеля Оксфордского движения. Ньюмен защищает свой религиозный путь от англиканства к католицизму, подробно описывая свои интеллектуальные и духовные искания. Это произведение является классикой религиозной прозы, отличающейся ясностью и риторической силой. Оно даёт продвинутым читателям образец убедительного письма.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
I was brought up from a child to take great delight in reading the Bible; but I had no formed religious convictions till I was fifteen. Of course I had a perfect knowledge of my Catechism.
С детства меня приучали находить великое удовольствие в чтении Библии; но у меня не было сформированных религиозных убеждений до пятнадцати лет. Конечно, я в совершенстве знал свой катехизис.
Учите английский по книге «Апология моей жизни»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 9 362 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Апология моей жизни» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Апология моей жизни» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
