Бен-Гур: повесть о Христе
Ben-Hur: A tale of the Christ
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Иудейский знатный юноша Бен-Гур, живущий в Иерусалиме под властью Рима, оклеветан другом детства и отправлен на галеры. Роман рассказывает о его долгом пути к мести, богатству и Риму той эпохи, а затем сводит его с Иисусом. Книга длинная, речь в ней книжная, но диалогов много, и терпеливый читатель справится.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Judged by his appearance, he was quite forty-five years old. His beard, once of the deepest black, flowing broadly over his breast, was streaked with white. His face was brown as a parched coffee-berry, and so hidden by a red kufiyeh (as the kerchief of the head is at this day called by the children of the desert) as to be but in part visible.
Судя по внешности, ему было около сорока пяти лет. Его борода, когда-то иссиня-черная, широко струившаяся по груди, была тронута сединой. Лицо его было коричневым, как высушенное кофейное зерно, и настолько скрыто красной куфией (так и по сей день называют головной платок дети пустыни), что видна была лишь часть его.
Учите английский по книге «Бен-Гур: повесть о Христе»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 12 512 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Бен-Гур: повесть о Христе» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Бен-Гур: повесть о Христе» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Бен-Гур: повесть о Христе» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Бен-Гур: повесть о Христе» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Бен-Гур: повесть о Христе» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
