Камо грядеши
Quo Vadis: A Narrative of the Time of Nero
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Действие романа происходит в Риме времён Нерона. Римский патриций, христианка и могучий воин оказываются в центре конфликта между имперской властью и новой верой. Исторические детали и драматические сцены оживляют древний мир. Английский перевод использует богатую, но доступную прозу. Изучающие найдут множество диалогов и увлекательный сюжет, поддерживающий интерес к чтению.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“A greeting to Petronius,” said the young man, entering the tepidarium with a springy step. “May all the gods grant thee success, but especially Asklepios and Kypris, for under their double protection nothing evil can meet one.”
Приветствие Петронию, сказал юноша, входя в тепидарий упругим шагом. Да ниспошлют тебе успех все боги, а особенно Асклепий и Киприда, ибо под их двойной защитой ничто злое не может встретиться с человеком.
Учите английский по книге «Камо грядеши»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 9 805 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Камо грядеши» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Камо грядеши» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Камо грядеши» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Камо грядеши» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Камо грядеши» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
