Дети вихря
Children of the Whirlwind
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Любовные романы на английском с переводом
Роман Лероя Скотта 1914 года рассказывает о молодой женщине Рут, которая покидает обеспеченную жизнь, чтобы работать в социальном центре в бедном районе города. Там она сталкивается с нищетой, преступностью и несправедливостью, а также с мужчиной, чьё прошлое окутано тайной. История сочетает романтику с социальной критикой. Ясный слог и диалоги подойдут изучающим английский на среднем уровне.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
It was rather a meager history. People wondered and talked of mystery. But perhaps the only mystery arose from the fact that the Duchess was the kind of woman who never volunteered information about her affairs, and the kind even the boldly curious hesitate to question...
Это была довольно скудная история. Люди удивлялись и говорили о тайне. Но, возможно, единственная тайна возникала из того факта, что герцогиня была той женщиной, которая никогда не сообщала сведений о своих делах, и той, кого даже смелые любопытные не решаются расспрашивать.
Учите английский по книге «Дети вихря»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 7 659 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Дети вихря» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Дети вихря» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Дети вихря» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Дети вихря» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Дети вихря» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
