Мальчик с крыльями
The Boy with Wings
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Любовные романы на английском с переводом
Молодой человек по имени Питер обнаруживает, что у него выросли крылья, и должен смириться со своей необычной способностью. Он встречает девушку, которая помогает ему освоиться в новой жизни, но они сталкиваются с враждебностью тех, кто боится его отличия. Этот лёгкий роман о любви исследует темы идентичности и принятия, с очаровательными диалогами и причудливым тоном, что делает его приятным для изучающих язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
An exquisite May afternoon, still and sunny. Above, a canopy of unflecked sapphire-blue. Below, the broad khaki-green expanse of the flying-ground, whence the tall, red-white-and-blue pylons pointed giant fingers to the sky.
Был прелестный майский день, тихий и солнечный. Над головой раскинулся полог безоблачной лазури. Внизу расстилалась широкая, в защитных тонах, зелёная гладь лётного поля, откуда высокие красно-бело-синие пилоны, словно гигантские пальцы, указывали в небо.
Учите английский по книге «Мальчик с крыльями»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 8 933 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Мальчик с крыльями» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Мальчик с крыльями» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Мальчик с крыльями» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Мальчик с крыльями» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Мальчик с крыльями» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
