Песнь озера
The Lady of the Lake
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Эпическая поэма сэра Вальтера Скотта переносит читателей в Шотландское высокогорье, рассказывая историю клановых распрей, запретной любви и политических интриг. Повествование сосредоточено на легендарной Владычице озера и ее влиянии на жизни вождей и королей, особенно молодого Джеймса Фитц-Джеймса, который оказывается втянут в сложную паутину верности и предательства. Богатое повествование и описательный язык этого произведения представляют собой достойный вызов для изучающих английский язык, стремящихся расширить свой словарный запас и понимание поэтических строк.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
When I first saw Mr. Osgood's beautiful illustrated edition of The Lady of the Lake, I asked him to let me use some of the cuts in a cheaper annotated edition for school and household use; and the present volume is the result.
Когда я впервые увидел прекрасное иллюстрированное издание «Девы озера» мистера Осгуда, я попросил его разрешить мне использовать некоторые из гравюр в более дешёвом издании с примечаниями для школ и домашнего чтения; и настоящий том является результатом этого.
Учите английский по книге «Песнь озера»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 7 338 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Песнь озера» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Песнь озера» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
