Эссе и монологи
Essays and soliloquies
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Сборник эссе и философских монологов испанского мыслителя Мигеля де Унамуно, исследующих темы существования, веры и личной идентичности. Написанные в его характерной интроспективной манере, эти произведения сочетают литературные размышления с экзистенциальными вопросами. Эссе относительно коротки и насыщены идеями, предлагая изучающим сложную лексику и синтаксические конструкции, а личный тон приглашает к взаимодействию с текстом.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
It is a landscape that awakens no voluptuous sensations of joie de vivre, that inspires no longings for ease and idleness. Here are no lush green meadows inviting indolent repose, no dells that beckon like nests.
Это пейзаж, который не пробуждает сладострастных ощущений радости жизни, не внушает стремления к покою и праздности. Здесь нет сочных зелёных лугов, приглашающих к ленивому отдыху, нет ложбин, что манят, как гнёзда.
Учите английский по книге «Эссе и монологи»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 7 819 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Эссе и монологи» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Эссе и монологи» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
