The City of God, Volume I
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Философский трактат в защиту христианства от языческих критиков, исследующий отношения между Богом, государством и душой. Это основополагающее произведение западной мысли. Сложные аргументы и формальная проза лучше всего подходят для продвинутых изучающих, интересующихся теологией и философией.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
1. Of the adversaries of the name of Christ, whom the barbarians for Christ's sake spared when they stormed the city.
О противниках имени Христова, которых варвары, взяв город, пощадили ради Христа.
Учите английский по книге «The City of God, Volume I»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 11 671 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «The City of God, Volume I» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «The City of God, Volume I» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
