Отцы и дети
Fathers and Children
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Аркадий возвращается домой с другом Базаровым, молодым человеком, который во имя науки отвергает авторитеты, искусство и романтическую любовь. Их приезд смущает отца и дядю Аркадия, а резкие суждения Базарова сталкиваются с привычками и чувствами старшего поколения. Ясная, экономная проза Тургенева и острые разговоры делают конфликт поколений живым, а умеренный объём романа помогает читателю следить и за мыслью, и за чувством.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Such are, generally speaking, the characters the author describes, which bear so unmistakably the stamp of nature that one cannot refrain from saying as he closes the book, "These must be portraits from life!" which criticism is always the highest praise, the best sanction of works of the imagination.—From "Turgenev", in "The Russian Novelists," translated by J. L. Edmands (1887).
Таковы, вообще говоря, характеры, которые описывает автор и которые носят на себе столь несомненную печать природы, что, закрывая книгу, нельзя не сказать: "Это, должно быть, портреты с натуры!", а подобная критика всегда есть высшая похвала, лучшее оправдание произведений воображения. Из книги "Тургенев" в сборнике "Русские романисты", перевод Дж. Л. Эдмандса (1887).
Учите английский по книге «Отцы и дети»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 7 397 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Отцы и дети» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Отцы и дети» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Отцы и дети» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Отцы и дети» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Отцы и дети» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
