Девяносто третий год
Ninety-Three
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Действие происходит в 1793 году, в самый разгар Французской революции. Бывший аристократ тайно возвращается в Бретань, чтобы помочь восставшим роялистам, а его преследует революционный командир, когда-то бывший ему товарищем. Гюго показывает солдат, крестьян и мать, ищущую своих детей, на фоне охваченной огнём страны. Яркий и драматичный слог с ясным развитием событий помогает читателю среднего уровня следить за длинными фразами и пополнять словарный запас.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The soldiers advanced silently, step by step, gently pushing aide the underbrush. The birds twittered above the bayonets.
Солдаты наступали молча, шаг за шагом, тихо раздвигая кустарник. Птицы щебетали над штыками.
Учите английский по книге «Девяносто третий год»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 11 587 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Девяносто третий год» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Девяносто третий год» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Девяносто третий год» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Девяносто третий год» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Девяносто третий год» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
