Первая любовь и другие увлекательные истории из испанской жизни
First Love, and Other Fascinating Stories of Spanish Life
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Сборник рассказов испанских авторов, посвящённых теме первой любви и другим аспектам испанской жизни. Рассказы разнообразны: от романтических и трагических до юмористических и сатирических. Каждый рассказ даёт представление о разных социальных слоях и характерах. Краткость рассказов и увлекательные сюжеты делают их отличным материалом для изучающих английский, позволяя практиковаться в чтении без перегрузки.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
How old was I then? Eleven or twelve years? More probably thirteen, for before then is too early to be seriously in love; but I won't venture to be certain, considering that in Southern countries the heart matures early, if that organ is to blame for such perturbations.
Сколько мне тогда было лет? Одиннадцать или двенадцать? Вероятнее, тринадцать, потому что раньше еще слишком рано серьезно влюбляться; но я не решусь утверждать наверняка, учитывая, что в южных странах сердце созревает рано, если этот орган повинен в подобных волнениях.
Учите английский по книге «Первая любовь и другие увлекательные истории из испанской жизни»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 3 347 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Первая любовь и другие увлекательные истории из испанской жизни» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Первая любовь и другие увлекательные истории из испанской жизни» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
