Кейт Малхолл
Kate Mulhall
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Мемуары Эзры Микера, американского первопроходца, который в 1850-х годах прошёл Орегонской тропой. Он рассказывает о своём путешествии с женой Кейт, о трудностях пути и жизни на Западе. Написанная простым и личным языком, книга даёт живое свидетельство освоения Америки. Несложное повествование и исторический контекст делают её доступной для изучающих язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Many others like him migrated from Missouri because of their hatred of slavery, though usually carrying with them a prejudice against the black man. Others left that region for "free territory" because of the bitter class prejudice existing between those who owned negroes and those who did not; and the latter particularly to save their children from the necessity of competing with slave labor.
Многие другие, подобно ему, переселялись из Миссури из-за ненависти к рабству, хотя обычно уносили с собой предубеждение против чернокожих. Другие покидали тот край ради «свободных территорий» из-за горькой сословной вражды между теми, кто владел неграми, и теми, кто не владел; и последние особенно для того, чтобы уберечь своих детей от необходимости соперничать с рабским трудом.
Учите английский по книге «Кейт Малхолл»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 7 727 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Кейт Малхолл» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Кейт Малхолл» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
