Readings from Modern Mexican Authors

I call the book Readings from Modern Mexican Authors; I might almost have said Living Mexican Authors, for my intention has been to include only such. I have, for personal reasons, made two exceptions—including Icazbalceta and Altamirano. This I have done because I owe much to their writings and because both were living, when I first visited Mexico.

Я называю эту книгу „Чтения из современных мексиканских авторов“; я мог бы почти сказать „живых мексиканских авторов“, ибо моим намерением было включить только таковых. По личным причинам я сделал два исключения, включив Икасбальсету и Альтамирано. Я сделал это потому, что многим обязан их сочинениям и потому, что оба были живы, когда я впервые посетил Мексику.