Падение дома Ашеров
The Fall of the House of Usher
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Безымянный рассказчик навещает друга детства Родерика Ашера, чей ветшающий дом и болезненная сестра внушают ему ужас. По создаёт атмосферу через звук, цвет и медленное раскрытие тайны, пока сам дом не начинает казаться живым. Рассказ короткий, ритмичный и богат описательной лексикой, что удобно для изучающих английский.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“And you have not seen it?” he said abruptly, after having stared about him for some moments in silence—“you have not then seen it?—but, stay! you shall.” Thus speaking, and having carefully shaded his lamp, he hurried to one of the casements, and threw it freely open to the storm.
А вы ее не видели? сказал он отрывисто, после того как несколько мгновений молча озирался вокруг. Так вы ее не видели? Но постойте! Сейчас увидите. С этими словами он тщательно прикрыл лампу, бросился к одному из окон и распахнул его навстречу буре.
Учите английский по книге «Падение дома Ашеров»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: короткий, но сложный текст (C1), для уровня B2 и выше или для любого уровня с включённым переводом.
- 1 953 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Падение дома Ашеров» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Падение дома Ашеров» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Падение дома Ашеров» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Падение дома Ашеров» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Падение дома Ашеров» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
