Книга о животных для детей
The Burgess Animal Book for Children
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Старая Матушка Западный Ветер знакомит читателя с кроликом Питером, скунсом Джимми, енотом Бобби и другими лесными зверями, и каждая короткая глава объясняет, как животное живёт, чем питается и как спасается от врагов. Истории добрые и познавательные. Простые предложения, повторяющаяся лексика и короткие главы делают книгу отличной первой полной книгой для изучающих английский.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“As sure as you're alive now, Peter Rabbit, some day I will catch you,” snarled Reddy Fox, as he poked his black nose in the hole between the roots of the Big Hickory-tree which grows close to the Smiling Pool. “It is lucky for you that you were not one jump farther away from this hole.”
«Клянусь, Питер Кролик, жив ты сейчас лишь чудом, но однажды я тебя поймаю», прошипел Рыжий Лис, просунув свой чёрный нос в нору между корнями Большого Гикори, что растёт у самой Улыбчивой Заводи. «Счастье твоё, что ты не был на один прыжок дальше от этой норы».
Учите английский по книге «Книга о животных для детей»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 4 048 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Книга о животных для детей» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Книга о животных для детей» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Книга о животных для детей» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Книга о животных для детей» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Книга о животных для детей» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
