Гарриет Мартино
Harriet Martineau
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Эта биография Гарриет Мартино, выдающейся викторианской писательницы и социолога, прослеживает её путь от болезненного детства до положения одной из самых влиятельных интеллектуалок своего времени. В книге освещаются её вклад в политическую экономию, путешествия и борьбу за права женщин. Произведение написано ясным, простым языком, что делает его отличным выбором для изучающих английский язык, интересующихся историей и социальными реформами.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
For the sake of the lesson, it should be understood that she was thus truly benevolent and kindly, and no vulgar termagant or scold. It is for us to see how such a nature can be spoiled for daily life by too unchecked a course of arbitrary rule, and by repression of outward signs of tenderness.
Ради урока следует понять, что она была по-настоящему доброй и сердечной, а вовсе не грубой сварливой женщиной или бранчливой особой. Нам предстоит увидеть, как такая натура может быть испорчена для повседневной жизни из-за слишком бесконтрольного произвольного правления и подавления внешних проявлений нежности.
Учите английский по книге «Гарриет Мартино»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 7 686 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Гарриет Мартино» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Гарриет Мартино» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
