Мои воспоминания о лорде Байроне
My Recollections of Lord Byron
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Тереза Гвиччиоли, последняя возлюбленная лорда Байрона, делится личными воспоминаниями о поэте, рассказывая об их совместной жизни в Италии, его характере, привычках и беседах. Этот интимный портрет проливает свет на поздние годы Байрона и его отношения. Написанная в рефлексивном, разговорном стиле, книга позволяет изучающим язык познакомиться с лексикой эпохи романтизма и эмоциональными выражениями.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Can it be objected, that the fact of the defense of a foreigner detracts from the interest of the reader? Can a genius be a stranger to man, and does not the earth seem too small to contain such exceptional beings?
Можно ли возразить, что защита иностранца уменьшает интерес читателя? Может ли гений быть чужд человеку, и не кажется ли земля слишком тесной для таких исключительных существ?
Учите английский по книге «Мои воспоминания о лорде Байроне»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 13 261 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Мои воспоминания о лорде Байроне» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Мои воспоминания о лорде Байроне» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
