Гедда Габлер
Hedda Gabler
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Гедда Габлер, недавно вышедшая замуж и скучающая, возвращается из свадебного путешествия к жизни, которая кажется ей душной. Она манипулирует окружающими, включая мужа, бывшего возлюбленного и друга семьи, стремясь к волнению и власти. Действие пьесы происходит в одной гостиной за несколько дней. Острый диалог и небольшой состав персонажей подходят изучающим английский язык.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
[Also softly.] I told you so, Miss. Remember how late the steamboat got in last night. And then, when they got home!—good Lord, what a lot the young mistress had to unpack before she could get to bed.
(Тихо.) Я вам говорила, фрекен. Вспомните, как поздно пришёл пароход вчера вечером. А потом, когда они вернулись домой! Господи, сколько всего должна была разобрать молодая хозяйка, прежде чем лечь спать.
Учите английский по книге «Гедда Габлер»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне A2, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 2 615 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Гедда Габлер» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Гедда Габлер» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Гедда Габлер» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Гедда Габлер» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Гедда Габлер» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
