Признание Хелен Вардон
Helen Vardon's confession
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Детективы на английском с переводом
Хелен Вардон признаётся в преступлении, но обстоятельства остаются загадочными. Это классический детективный роман с доктором Торндайком, который использует научные методы для раскрытия дела. Книга подробно описывает раннюю криминалистику и судебные процедуры. Логичная структура и ясные объяснения облегчают понимание.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“Happy,” it has been said, “is the nation which has no history!” And surely the same may be said with equal truth of individuals. So, at any rate, experience teaches me; for the very moment wherein I may be said to have begun to have a history saw a life-long peace shattered into a chaos of misery and disaster.
«Счастлив,, сказано,, народ, у которого нет истории!» И, конечно, то же самое можно с полным правом сказать и об отдельных людях. Так, по крайней мере, учит меня опыт; ибо в самый тот миг, когда можно сказать, что у меня началась история, мирная жизнь моя разбилась вдребезги, превратившись в хаос бедствий и несчастий.
Учите английский по книге «Признание Хелен Вардон»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 9 141 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Признание Хелен Вардон» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Признание Хелен Вардон» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Признание Хелен Вардон» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Признание Хелен Вардон» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Признание Хелен Вардон» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
