Голубой скарабей

It was late in the afternoon when Mr. James Blowgrave arrived, by appointment, at our chambers, accompanied by his daughter, a rather strikingly pretty girl of about twenty-two; and when we had mutually introduced ourselves, the consultation began without preamble.

Было уже поздно к вечеру, когда мистер Джеймс Блоугрейв, по уговору, прибыл в наши комнаты в сопровождении своей дочери, довольно поразительно хорошенькой девушки лет двадцати двух; и когда мы взаимно представились, консультация началась без предисловий.