Голубой скарабей
The blue scarab
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B2 (выше среднего) · Романы на английском с переводом
Детективный роман о докторе Торндайке, эксперте-криминалисте, который расследует загадочную смерть, связанную с древнеегипетским скарабеем. В деле есть запертая комната, пропавший артефакт и паутина обмана. Фримен уделяет большое внимание научным деталям и логическим умозаключениям, что делает книгу увлекательной, а её язык точным и понятным для изучающих.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
It was late in the afternoon when Mr. James Blowgrave arrived, by appointment, at our chambers, accompanied by his daughter, a rather strikingly pretty girl of about twenty-two; and when we had mutually introduced ourselves, the consultation began without preamble.
Было уже поздно к вечеру, когда мистер Джеймс Блоугрейв, по уговору, прибыл в наши комнаты в сопровождении своей дочери, довольно поразительно хорошенькой девушки лет двадцати двух; и когда мы взаимно представились, консультация началась без предисловий.
Прочитать начало книги с переводом →Слова, которые стоит выучить перед чтением →Попробовать интерактивное демо →
Учите английский по книге «Голубой скарабей»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (B2), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 6 651 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Голубой скарабей» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Голубой скарабей» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Голубой скарабей» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Голубой скарабей» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Голубой скарабей» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
