Волшебная шкатулка
The magic casket
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
«Волшебная шкатулка», сборник детективных рассказов о докторе Торндайке, эксперте-криминалисте. В каждом рассказе представлена загадка, которую Торндайк решает с помощью научного анализа и логических умозаключений. Рассказы лаконичны и интеллектуально увлекательны, что делает их идеальными для любителей головоломок и точного языка.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Eight o’clock had struck on a misty November night when we turned out of the main road, and, leaving behind the glare of the shop windows, plunged into the maze of dark and narrow streets to the north. The abrupt change impressed us both, and Thorndyke proceeded to moralize on it in his pleasant, reflective fashion.
Восемь часов пробило в туманный ноябрьский вечер, когда мы свернули с главной улицы и, оставив позади яркий свет витрин, погрузились в лабиринт темных и узких переулков к северу. Внезапная перемена поразила нас обоих, и Торндайк принялся размышлять о ней в своей приятной, задумчивой манере.
Учите английский по книге «Волшебная шкатулка»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 6 520 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Волшебная шкатулка» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Волшебная шкатулка» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
