Его прощальный поклон
His last bow
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Сборник рассказов о Шерлоке Холмсе, включающий «Чертежи Брюса-Партингтона» и «Его прощальный поклон». В этих историях Холмс распутывает дела о шпионаже, убийствах и других преступлениях, часто с помощью доктора Ватсона. В последнем рассказе Холмс выходит из отставки, чтобы послужить родине во время войны. Сборник демонстрирует дедуктивный гений Холмса и отлично подходит для изучающих язык благодаря чёткой логике и диалогам.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“I suppose, Watson, we must look upon you as a man of letters,” said he. “How do you define the word ‘grotesque’?”
«Полагаю, Уотсон, мы должны считать вас человеком литературы», сказал он. «Как вы определяете слово „гротескный“?»
Учите английский по книге «Его прощальный поклон»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 6 175 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Его прощальный поклон» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Его прощальный поклон» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
