Знак четырех
The Sign of the Four
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Шерлок Холмс и доктор Ватсон расследуют таинственное сокровище, связанное с похищенной жемчужиной и тайным договором. В деле замешаны обиженный человек, красивая женщина и смертельный враг. Роман является классическим детективом с умным сюжетом и запоминающимися персонажами. Ясная проза и увлекательные диалоги делают его отличным выбором для изучающих среднего уровня.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
He raised his eyes languidly from the old black-letter volume which he had opened. “It is cocaine,” he said,—“a seven-per-cent. solution. Would you care to try it?”
Он лениво поднял глаза от старого тома, напечатанного готическим шрифтом, который он открыл. «Это кокаин», сказал он, «семипроцентный раствор. Не хотите ли попробовать?»
Учите английский по книге «Знак четырех»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 5 490 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Знак четырех» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Знак четырех» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
