Собака Баскервилей
The Hound of the Baskervilles
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Романы на английском с переводом
Шерлок Холмс и доктор Ватсон расследуют загадочную смерть сэра Чарльза Баскервиля, чья семья, по слухам, проклята сверхъестественной собакой. Сыщику предстоит отделить факты от легенды, чтобы защитить наследника. Этот классический детектив славится своей атмосферностью и хитроумным сюжетом. Диалоги острые, язык ясный, что делает книгу отличным выбором для изучающих язык.
Почему книга подходит для уровня B1
Лучший первый роман о Шерлоке Холмсе: одна загадка, одно место действия и сюжет, который не отпускает. Книги на английском для уровня B1 (средний) →
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“I think,” said I, following as far as I could the methods of my companion, “that Dr. Mortimer is a successful, elderly medical man, well-esteemed since those who know him give him this mark of their appreciation.”
«Я полагаю,, сказал я, следуя, насколько мог, методу моего компаньона,, что доктор Мортимер, преуспевающий, пожилой врач, пользующийся уважением, поскольку те, кто его знает, выражают ему таким образом свою признательность.»
Прочитать начало книги с переводом →Цитаты на английском с переводом →Слова, которые стоит выучить перед чтением →Попробовать интерактивное демо →
Учите английский по книге «Собака Баскервилей»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 5 632 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Собака Баскервилей» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Собака Баскервилей» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Собака Баскервилей» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Собака Баскервилей» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Собака Баскервилей» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
