Архив Шерлока Холмса
The case-book of Sherlock Holmes
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Последний сборник рассказов о Шерлоке Холмсе, включающий двенадцать дел, демонстрирующих блестящие дедуктивные способности сыщика. Короткие рассказы идеальны для изучающих язык, предлагая разнообразную лексику и увлекательные загадки.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
"It can't hurt now," was Mr. Sherlock Holmes's comment when, for the tenth time in as many years, I asked his leave to reveal the following narrative. So it was that at last I obtained permission to put on record what was, in some ways, the supreme moment of my friend's career.
«Теперь это не может повредить», было замечанием мистера Шерлока Холмса, когда я в десятый раз за столько же лет попросил у него разрешения обнародовать следующий рассказ. Так, наконец, я получил позволение занести в летопись то, что в некотором смысле было высшим моментом карьеры моего друга.
Учите английский по книге «Архив Шерлока Холмса»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 7 576 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Архив Шерлока Холмса» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Архив Шерлока Холмса» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
