Как была найдена радость
How joy was found
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Путевые заметки о путешествиях автора по отдалённым регионам, включая Исландию и Арктику. Она описывает пейзажи, людей и свои размышления о том, как найти радость в уединении и природе. Текст яркий и личный, с созерцательным настроением. Описательные отрывки и доступная лексика делают книгу подходящей для изучающих английский, интересующихся путешествиями и природой.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
This Earthly Paradise lies across the western main before you come to the sunset. It is seen imperfectly, like a thought not fully realized, and shimmers as if through a rainbow. It is thus described by one who has been there:
Этот земной рай лежит за западным морем, прежде чем достигнешь заката. Он виден несовершенно, как мысль, не до конца осознанная, и мерцает, словно сквозь радугу. Так описывает его тот, кто там побывал:
Учите английский по книге «Как была найдена радость»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 1 341 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Как была найдена радость» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Как была найдена радость» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
