Потерянный рай
Paradise Lost
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
«Потерянный рай», эпическая поэма, пересказывающая библейскую историю грехопадения. В ней описываются восстание Сатаны и искушение Адама и Евы. Поэма исследует темы свободы воли, послушания и искупления. Величественный белый стих и сложный синтаксис представляют вызов, но приносят удовлетворение продвинутым читателям.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Say first, for Heav’n hides nothing from thy view Nor the deep Tract of Hell, say first what cause Mov’d our Grand Parents in that happy State, Favour’d of Heav’n so highly, to fall off From their Creator, and transgress his Will For one restraint, Lords of the World besides? Who first seduc’d them to that fowl revolt?
Скажи, о Муза, ибо небесам ничто не скрыто, ни глубь ада, скажи, какая причина побудила наших прародителей в том блаженном состоянии, столь высоко облагодетельствованных небом, отпасть от своего Творца и преступить Его волю, при одном лишь запрете, владык мира сего? Кто первый соблазнил их на тот гнусный мятеж?
Учите английский по книге «Потерянный рай»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 9 877 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Потерянный рай» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Потерянный рай» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
