Человеческое, слишком человеческое: книга для свободных умов
Human, All Too Human: A Book for Free Spirits
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Сборник афоризмов и коротких эссе, в которых Ницше критически рассматривает человеческие убеждения, мораль и иллюзии свободных умов. Тексты занимают от одной фразы до страницы и остроумно, парадоксально разрушают самодовольство. Компактная форма и запоминающиеся формулировки станут хорошим испытанием для изучающих английский, готовых читать короткие и плотные рассуждения.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The Discordant Element in Science.—Philosophy severed itself from science when it put the question: what is that knowledge of the world and of life through which mankind may be made happiest? This happened when the Socratic school arose: with the standpoint of happiness the arteries of investigating science were compressed too tightly to permit of any circulation of the blood—and are so compressed to-day.
Диссонирующий элемент в науке. Философия отделилась от науки, когда поставила вопрос: каково то знание мира и жизни, через которое человечество может стать счастливейшим? Это произошло с возникновением сократической школы: с точки зрения счастья артерии исследующей науки были сжаты слишком сильно, чтобы допустить какое либо кровообращение, и остаются сжатыми по сей день.
Учите английский по книге «Человеческое, слишком человеческое: книга для свободных умов»
- Подходит для уровня около C1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: длинная и сложная классика (C1), для уверенных читателей или для уровней B1 и B2 с включённым переводом.
- 4 859 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Человеческое, слишком человеческое: книга для свободных умов» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Человеческое, слишком человеческое: книга для свободных умов» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня C1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Человеческое, слишком человеческое: книга для свободных умов» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Человеческое, слишком человеческое: книга для свободных умов» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Человеческое, слишком человеческое: книга для свободных умов» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
