Рождение трагедии, или Эллинство и пессимизм

Being a great lover of out-door exercise, such as swimming, skating, and walking, he developed into a very sturdy lad. Rohde gives the following description of him as a student: with his healthy complexion, his outward and inner cleanliness, his austere chastity and his solemn aspect, he was the image of that delightful youth described by Adalbert Stifter.

Будучи большим любителем прогулок на открытом воздухе, таких как плавание, катание на коньках и ходьба, он вырос в очень крепкого юношу. Роде даёт следующее описание его как студента: со своим здоровым цветом лица, внешней и внутренней чистотой, строгой целомудренностью и торжественным видом он был образом того прелестного юноши, которого описал Адальберт Штифтер.