В сумеречном сумраке, том 2/3
In a Glass Darkly, v. 2/3
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Этот том содержит «Знакомец» — леденящую душу историю молодого человека, преследуемого таинственным присутствием после кораблекрушения. По мере того как влияние сущности растет, стирая границы между реальностью и бредом, главный герой оказывается все более изолированным и отчаявшимся. Готическая атмосфера и напряженное повествование хорошо подходят для изучающих, которым нравится атмосферное повествование и умеренно сложный словарный запас.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
I was now upon the road, within two or three hundred yards of the Dragon Volant. I had undertaken an adventure with a vengeance! And by way of prelude, there not improbably awaited me, at my inn, another encounter, perhaps, this time, not so lucky, with the grotesque sabreur.
Я теперь был на дороге, в двух или трёх сотнях ярдов от «Летучего Дракона». Я взялся за приключение с лихвой! И в качестве прелюдии, возможно, меня ожидала в гостинице ещё одна встреча, быть может, на этот раз не столь удачная, с гротескным саблером.
Учите английский по книге «В сумеречном сумраке, том 2/3»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 5 263 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «В сумеречном сумраке, том 2/3» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «В сумеречном сумраке, том 2/3» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
