Карл Грир, молодой человек с загадочным прошлым, приезжает в маленький городок и оказывается втянутым в местные конфликты и скрытый роман. По мере раскрытия тайн ему приходится столкнуться со своей личностью и выборами, которые его сформировали. Роман отличается простым повествованием и ясными диалогами, что подходит для практики понимания текста и анализа персонажей.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Its stupendous range, its curiously rational limitations, will be grasped only by an intelligent reading of these memoirs. So a truce to the “Yea” and “Nay” of theorists. Let the story, or group of queer incidents, as it may be termed, speak for itself.
Его колоссальный размах и странно рациональные ограничения будут поняты лишь при внимательном чтении этих мемуаров. Поэтому прекратим споры теоретиков, говорящих "да" и "нет". Пусть история, или, как её можно назвать, группа странных происшествий, говорит сама за себя.
Учите английский по книге «Карл Грир»
- Подходит для уровня около B2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 9 262 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Карл Грир» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Карл Грир» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
