События из жизни рабыни, написанные ею самой
Incidents in the Life of a Slave Girl, Written by Herself
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Автобиографический рассказ о жизни женщины, находившейся в рабстве на американском Юге. Она описывает свои страдания, побег и борьбу за свободу и семью. Повествование сильное и трогательное, дающее непосредственный взгляд на рабство. Ясный, прямой стиль и историческая значимость делают книгу важным и доступным чтением для изучающих английский.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
To this good grandmother I was indebted for many comforts. My brother Willie and I often received portions of the crackers, cakes, and preserves, she made to sell; and after we ceased to be children we were indebted to her for many more important services.
Этой доброй бабушке я была обязана многими удобствами. Мой брат Вилли и я часто получали portions крекеров, пирожных и варенья, которые она делала на продажу; и после того, как мы перестали быть детьми, мы были обязаны ей многими более важными услугами.
Учите английский по книге «События из жизни рабыни, написанные ею самой»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 6 395 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «События из жизни рабыни, написанные ею самой» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «События из жизни рабыни, написанные ею самой» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
