Князь Мышкин, добрый и простодушный человек, возвращается в Россию после многих лет, проведенных в швейцарской лечебнице. Он оказывается втянут в сложные социальные и эмоциональные перипетии петербургского общества, особенно в судьбы прекрасной, но терзаемой Настасьи Филипповны и гордой, страстной Аглаи Епанчиной. Врожденная доброта Мышкина и его неспособность ориентироваться в обманчивом мире приводят к трагическим недоразумениям и глубоким страданиям для всех участников событий.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
Towards the end of November, during a thaw, at nine o’clock one morning, a train on the Warsaw and Petersburg railway was approaching the latter city at full speed. The morning was so damp and misty that it was only with great difficulty that the day succeeded in breaking; and it was impossible to distinguish anything more than a few yards away from the carriage windows.
В конце ноября, в оттепель, в девять часов утра, поезд Варшавской и Петербургской железной дороги приближался к последнему городу на всех парах. Утро было так сыро и туманно, что с большим трудом день пробивался; и невозможно было различить что-либо далее нескольких саженей от окон вагона.
Учите английский по книге «Идиот»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 10 213 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Идиот» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Идиот» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
