Алый знак доблести
The Red Badge of Courage: An Episode of the American Civil War
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Исторические романы на английском с переводом
Действие романа происходит во время Гражданской войны в США. Молодой солдат Генри Флеминг сталкивается со страхом и мужеством в бою: сначала он бежит, но затем ищет искупления. Импрессионистический стиль Крейна передаёт хаос и психологию войны. Повествование напряжённое и глубокое, с яркими образами. Небольшой объём и сильная проза делают книгу отличным выбором для читателей, готовых к серьёзной литературе.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“We’re goin’ t’ move t’morrah—sure,” he said pompously to a group in the company street. “We’re goin’ ’way up the river, cut across, an’ come around in behint ’em.”
Мы завтра выступаем, это точно, сказал он напыщенно группе солдат на улице роты. Мы пойдем вверх по реке, переправимся и зайдем им в тыл.
Учите английский по книге «Алый знак доблести»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 6 165 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Алый знак доблести» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Алый знак доблести» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Алый знак доблести» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Алый знак доблести» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Алый знак доблести» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
