Двадцать лет спустя
Twenty years after
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня B1 (средний) · Исторические романы на английском с переводом
Это фехтовальное приключение продолжает сагу о мушкетерах, рассказывая о д'Артаньяне и его верных товарищах Атосе, Портосе и Арамисе. Действие, происходящее во Франции XVII века, включает политические интриги, дерзкие поединки и опасные квесты, поскольку они защищают честь королевы и срывают козни кардинала Ришелье и загадочной Миледи де Винтер. Повествование наполнено действием, верностью и предательством. Быстро развивающийся сюжет и четкие, прямые диалоги делают это произведение увлекательным для практики понимания приключенческих повествований.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
It was, alas! the ghost of former greatness. France enfeebled, the authority of her sovereign contemned, her nobles returning to their former turbulence and insolence, her enemies within her frontiers—all proved the great Richelieu no longer in existence.
Увы! Это был призрак былого величия. Франция ослабла, власть ее государя попиралась, ее вельможи возвращались к прежней дерзости и непокорности, ее враги стояли в ее пределах, все доказывало, что великого Ришелье больше нет.
Учите английский по книге «Двадцать лет спустя»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне B1, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 11 099 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Двадцать лет спустя» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Двадцать лет спустя» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Двадцать лет спустя» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Двадцать лет спустя» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Двадцать лет спустя» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
