Чуть-чуть слишком быстро
Just a bit too fast
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Короткий роман о волнении и опасностях первых автомобильных гонок. История следует за молодым человеком, который становится одержим скоростью и азартом вождения быстрых машин. В книге передаётся дух новой эпохи и столкновение традиций с современностью. Повествование простое и динамичное, подходит для изучающих язык на среднем уровне.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
When the somewhat forlorn-looking six-cylinder touring car drew up across the street before the Peninsula Park branch bank, I didn't give it a second thought. Neither did Halloran—and if either of us should have noticed, he was the one. He was supposed to know Thought-and-a-half Morgan.
Когда несколько унылого вида шестицилиндровый туристический автомобиль остановился напротив отделения банка в Парке Полуострова, я не обратил на него внимания. Хэллоран тоже не заметил, а если кто-то из нас и должен был обратить, то это он. Ему полагалось знать Мысль-и-половину Моргана.
Учите английский по книге «Чуть-чуть слишком быстро»
- Подходит для уровня около B1: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 1 330 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Чуть-чуть слишком быстро» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Чуть-чуть слишком быстро» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня B1. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
