Деятельность лорда Милнера в Южной Африке

The failure of British administration in South Africa during the nineteenth century forms a blemish upon the record of the Victorian era that is at first sight difficult to understand. If success could be won in Canada, Australia and New Zealand, in India and in Egypt, why failure in South Africa? For failure it was.

Неудача британского управления в Южной Африке в течение девятнадцатого века составляет пятно на летописи викторианской эпохи, которое на первый взгляд трудно понять. Если успех мог быть достигнут в Канаде, Австралии и Новой Зеландии, в Индии и в Египте, то почему неудача в Южной Африке? Ибо это была неудача.