Романтика биографии

Thibault did, however, surpass all his contemporaries in refinement of style: he usually concludes his chansons with an envoi, or address, to the Virgin, worded with such equivocal ingenuity, that it is equally applicable to the Queen of Heaven, or the queen of his earthly thoughts,—"La Blanche couronnée." There is much simplicity and elegance in the following little song, in which the French has been modernised.

Тибо, однако, превзошёл всех своих современников изяществом стиля: он обычно завершает свои песни посылкой, или обращением, к Деве, составленным с такой двусмысленной изобретательностью, что оно одинаково применимо и к Царице Небесной, и к царице его земных помыслов, «La Blanche couronnée». Много простоты и изящества в следующей маленькой песне, где французский текст был модернизирован.